A builder and his wife create a hand-crafted American Gothic-style house, complete with ornate detailing such as a Juliet balcony, spandrels, a horseshoe window and lacework valances, near Auckland