Duquet escapes indentured servitude and finds himself at the mercy of the vast forest. Elsewhere, Goames and Yvon make a chilling discovery.

The Iroquois come to Wobik to collect their dead. Trepagny leads Melissande back to the Doma. Delphine embarks on a new life with Pierre Gasquet.