The girls' band misses Maggie. Michelle has an enlightening conversation with John's grandmother. The boys' first paid gig isn't what they'd imagined.