As Astrid pumps Payton for details about their long-ago dalliance, Hadassah hatches a cover-up for Dede, and McAfee seeks a healthier work-life balance.