Booker Prize-winning author Bernardine Evaristo talks to John Wilson about the formative experiences and cultural influences that have had a profound effect on her work.