Kaat is in hospital with a fractures skull. The police found her in a forest and have no idea how she got there. Some suspect Kobe, but there is no evidence. Steven absolutely doesn't understand why Kobe went to Karin and goes to her. Stan plays a computer game with Nicky, a friend of Emma. Mayra is fidgety when Zoë keeps crying.

Karin explains to Steven what happened between Kobe and Kaat. He's angry with her for not telling him and he's angry with himself for failing as a father. Soon everyone knows about what Kobe did. Bob visits Mayra and Waldek to see Zoë. He notices how emotional Mayra is. Charité has done exams and is for the holidays with Renzo.