After a knee injury, Tommy has to give up his football dream. In search of excitement, he resumes his friendship with his childhood friend Pål-Pot. It has decisive consequences.

Tommy and Pål start selling hopscotch to the young people in the local community. Monica escapes from Freddy and seeks shelter with her father and stepmother.