In Hertford, the team investigate reports of strange sounds and sensations in a music venue. A former jail, are the shadows of the past affecting the present?