Terese grapples with a resident's unrest. Aaron's not sure where he stands. Byron misreads Sadie's signals. Andrew's confronted by a proposition from Holly