Jo and Kendall reexamine their relationship after she gets cast in a movie that's filming overseas for three years. Elsewhere, James has a quick romance with a visiting Latin pop singer; and Logan wants Carlos to get rid of his helmet.