The girls' carefully constructed plan begins to unravel as they're forced to take Owen on a supervised field trip to chill out Audrey, throwing everything they've worked for into jeopardy.