The boys are looking for the first shogun and Øystein gets to challenge his enthusiasm for plastic. In Fukushima, they get to see the consequences of the tsunami in 2011.

The trip goes to Kyoto, where Rune forgets to turn on the camera, and 83-year-old Yoneda-san turns everything upside down. Afterwards, the trip goes to earthquake-stricken Kobe.