Homer's Christmas bonus is canceled and the rainy-day funds are needed to pay for Bart's tattoo removal in the first full-length episode of the subversive animated satire about Springfield's hapless first family.

After being fired from the nuclear power plant for negligence, Homer becomes a safety activist.