In China's rapidly growing food delivery industry, deaf workers who call themselves "voiceless knights" use apps and other tools to perform work, gaining new independence within society.