Laurène cuts her sick leave short to investigate the murder of a quarry worker. In flashbacks to 57 B.C., a Roman expedition takes a harrowing turn.