As the full moon sends the town into a frenzy, Hermann grapples with ghosts from his past, and Siriani seizes a chance to inspect the quarry.

As Laurène desperately tries to escape the ravine and get help for Teddy Bear, memories of her kidnapping surface. Siriani makes a troubling discovery.