Shaken by the discovery of a family secret, Christophe has spent the night outside and is trying to come to his senses. He shows up late for his meeting with Hervé and leaves him his business card, telling him that he can call him anytime. Back home, Gabrielle thanks Maxime, who hid her condition from Philippe. Helena Lazik is discharged from hospital. She has only one wish: to return home, but Gabrielle doesn't see it that way. Sylvie Desjardins, a woman whom Inspector Gauthier rescued when he was a patroller, asks to see him urgently. She fears for her life and is ready to file a complaint against her husband, Julio Montoya. This one is quickly stopped. Me Lafleur, his lawyer, is determined to obtain his release on bail.

Sandrine informs Gauthier of Sylvie's panic attack and her intention to drop the pursuit. Noémie absolutely wants to return to Olivier and it is not easy to dissuade her. Gabrielle did what was necessary to have her colleague transfer this file to her. More and more intrigued by Christophe, she asks Gauthier, in complete confidentiality, to provide her with information about him.