Noémie calls Agent Harel back. Would she be ready to welcome his help? The time for Julio Montoya's trial has finally come. Gabrielle and Me Lafleur question Sylvie in turn. Gabrielle confronts the arrogant Julio about his past with women. Me Lafleur will stop at nothing to destabilize his opponent. What will the judge's decision be? Christophe suggests to Éloi Parenteau, who is suffering violence from her partner, to accompany her to the police to file a complaint. Clémence Boivin goes to a veterinary clinic to save her injured dog. She claims he was hit by a car. Harel announces to Gauthier that she has just brought Jacinthe Langlois to the station, who supplies Olivier with instruments of torture.

Still traumatized by the photos he saw at his mother's house, Patrick asks Roxanne to resign and not to speak to Christophe under any circumstances. Agent Harel is lost in conjectures about Clémence's behavior. Réginald, Yoan's father, tells Christophe that he does not want to receive the latter because his wife, who is in fragile health, could not bear him. Christophe tries to find a compromise solution. Gauthier is furious to see that Officer Painchaud is still at reception. He proceeds to question Clémence and her partner Arthur.