The three friends travel deep into the ocean to figure out why the blue whale sings, and Jane confronts a litterbug with a gifted voice.

Jane, David, and Greybeard monitor a black rhino and a red-billed oxpecker, whose relationship teaches them the value of teamwork.