Conor and Jock have grown older, but not any wiser. A madcap trip sees them on the wrong side of the law as they're given a free holiday to Colombia from a Spanish-speaking fella.

Conor is becoming an increasing nuisance in Healy and Mairéad's house, and when Healy shares that he's going on a fishing trip to where he grew up, Mairead insists he bring Connor.