Lili, Vorjak, and the baby flee to find a shuttle to escape Earth. Liam and Sandoval are both tracking them - for different reasons. Augur is on the run from volunteers, but sends a friend (Juliet) to help Liam while he's gone.

A college friend of Renee's resurfaces and leads them on an investigation of the link between the Taelons and a biomedical facility's cloning operation.