Shawn angers his father by dating the daughter of Pops' rival, while Marlon becomes "favorite son" by helping Pops plot revenge.