Shirley's mother and father argue over Amanda wanting a job outside the house.

Ruben manages a new twin singing act, but the boys break up when they meet Laurie.