Gene, Louise, and Tina discover a seaweed-covered object at the beach that turns out to be a large hunk of Ambergris - an extremely valuable, but illegal, by-product of whale poop that is used in high-end perfumes. But Louise tries to cheat Gene and Tina out of the profit she hopes to make by selling the treasure on the black market. Meanwhile, Bob and Linda deal with their psychologically unstable landlord who is building them a new bathroom.

Tina decides to try out for the cheerleading squad, but it's actually Gene who gets noticed in the crowd for his spirit and cheering ability. Meanwhile, during her cheer audition, Tina falls and bites her tongue, leaving her unable to speak - and a mischievous Louise steps up to be her translator.