As the employees of Hampton DeVille gossip and take passive-aggressive approaches to workplace conflicts, they create unlikely bonds and new adversaries.