Growler deceives Chrissy. Despite Betty's protests, Paul goes ahead with his D-Day speech. Gordon and Chris enjoy a night out, but the aftermath is not as pleasant.

Jonathan makes yet another attempt to prove that the missing paragraph was not his fault.