Barry takes Penny to a hotel, but their passion doesn't go unrecorded. Bumper and Growler retrieve the model but leave behind some incriminating evidence. Jonathan gives a barbecue party, but one of the guests has to be asked to leave.

Chrissy discovers an article on teenage pregnancy Sammy has been reading and becomes more worried. Things may be about to hot up between Billy and Kathy.