Growler and Bumper are both nervous as they prepare to go out on a double date. When Linda has words with Sheila again, Sheila has words with Melanie.

When Kim turns up for her date with Growler, she isn't alone. Sue is concerned about Danny, and calls a doctor. Billy wants Sheila to consider giving up her job, but she wants to keep it. Michael and Alison finally admit their true feelings.