Harry makes an offer for Alan's bungalow, but Edna discovers that it involves blackmail. Marie receives some bad news about the twins' prospects of private education, and confronts the headmaster.

Alan prepares to leave the Close for good. Marie tries to persuade George to change his mind. The Grants visit Sheila in hospital, and the doctor has some disturbing news for Bobby.