Tracy discovers a secret; Holly covers for Cain; Finn gets an idea

The stakes are high for Lisa; Finn plays hardball; Jai feels hopeful.