Station Manager Yoshida decides to use seawater as a cooling source, but TOEPCO headquarters tells him to wait for authorization from the administration.

As the administration and TOEPCO headquarters grow increasingly impatient, Station Manager Yoshida asks for permission to evacuate some on-site workers.