Pressure in the containment vessel starts to rapidly rise. With a catastrophic explosion imminent, TOEPCO suggests releasing the gas into the atmosphere.

Station Manager Yoshida decides to use seawater as a cooling source, but TOEPCO headquarters tells him to wait for authorization from the administration.