Irina's murder makes Nina join the new Finland-Russia police unit. Nina travels to Murmansk with her new partner Viktor. The International Secret Society is preparing to start the hunting week.

Nina and Viktor manage to escape from the monastery. Nina promises to return to Kajante. Russian police lead promises to arrest hunters. Nina is shelved because she had left for Murmansk without permission.