Expert FBI interrogators are called into a VA hospital to convince a serial killer to confess to injecting insulin into her unsuspecting patients