When Marilyn brings a dangerous flu back from a trip to Mexico, the family must stay inside their house under quarantine.

Lindsey auditions to dance in a P-Nut music video, but considers quitting when she discovers that the choreographer is a drill sergeant and the other dancers are far more experienced.