哇,窗口太小啦

请调整浏览器窗口大小或者请使用手机查看!

S1 E4 Das Verhör
本集简介

At some point it hits almost every inspector: In the case of an armed bank robbery with the taking of hostages, inspector Lucas (Ulrike Kriener) sees no other way out than to shoot the culprit. Protection of victims from protection of perpetrators is the legal legitimacy of this official act, but the images of the dead will haunt the inspector's dreams for a long time to come, and this in a phase of life where she still has to come to terms with the death of her comatose husband. But even now there is no time to take a deep breath. Eleven-year-old Oskar Mayerhoff (Hayo Bertram) was kidnapped. When the ransom is handed over, the team led by Inspector Lucas succeeds very quickly in arresting the alleged perpetrator. But 27-year-old Markus Welke (Marek Harloff), a business administration student from a middle-class background, vehemently denies the crime.
The forensic securing of evidence and the witness statements, on the other hand, speak a clear language. But even after a number of interrogations, Markus remains silent and refuses to reveal the place where he is hiding the boy. Inspector Lucas uses all investigative and rhetorical tricks to lure Markus out of his reserve. Vain! A race against time begins, as Oskar won't be able to last much longer in hiding without food. Markus wants to take advantage of this fact and tries to blackmail him into reducing his sentence. A crucial test for the entire team. Public and internal police demands are being made to circumvent the legal provisions and to use force to pressure the perpetrator.
The question arises as to why protection for victims should not also be applied here before protection for perpetrators, because everyone knows that the boy only has a few hours to live if the perpetrator does not finally break his silence ...

上一集
2004/10/30 S1 E3
Vertrauen bis zuletzt

The residents of Regensburg are shocked. The body of 19-year-old Biljana Savic (Cordula Böck) is recovered from a branch of the Danube. The scars on the girl's body allow only one conclusion: murder. What particularly affects Commissioner Lucas (Ulrike Kriener) is the fact that the traces of abuse in the past as well as the present suggest. From Biljana's friend Milica (Miranda Leonhardt) she learns that both girls came to Regensburg two years ago through an au pair agency from Serbia. Young Milica looks frightened and refuses to comment further. Biljana's host parents, the Schwarz couple (Anneke Kim Sarnau and Felix Eitner), also remain silent.
What drives Milica into isolation and what is the couple hiding? In order to break the wall of silence, the commissioner turns to Father Danko, a priest from Croatia who knows how to relate the horrors of war in the recent past. The Croatian Tomislav Vodenac (Peter Davor), with whom Milica was being treated by a dentist, represents a completely different victim/perpetrator theory of the war. His relationship with Milica's host mother Isabell (Maria Bachmann) makes him suspicious. The situation escalates when inspector Lucas receives life-threatening threats and the unknown assailants do not shy away from attacking their landlord Max (Tilo Prückner).
Inspector Lucas can only understand how the crime is related to the recent European past when it is almost too late, because suddenly Milica has disappeared ...

下一集
2006/10/21 S1 E5
Skizze einer Toten

The body of 25-year-old paralegal Karin Berling (Stefanie von Poser) is recovered on the banks of the Danube in Regensburg. The parents are stunned, especially since their daughter Karin was about to marry the Turk Cengiz Özgür (Baki Davrak). The husband-to-be reacted to the news of his death with horror, but initial research made it clear that his relationship with Karin was about to end. One cause was the contentious relationship with his future parents-in-law, another, the close relationship between Karin and Klaus Webert. Klaus Webert (Tobias Oertel), who has no alibi for the time of the crime, comes under suspicion, but Cengiz's brother Mehmet (René Ifrah) is also among the suspects when it turns out that he is strongly committed to the fundamentalist movement.
Commissioner Lucas realizes that she can only solve the case if she also understands the religious and political ties behind itKnowing how to decipher events. Karin's superior, the well-known lawyer Tansu Nasiri (Idil Üner), gives her valuable background knowledge. In the middle of an interrogation, the unbelievable happens. The lawyer is shot in an ambush and only at the last minute does Inspector Lucas manage to save Nasiri's life. Now the assumption is obvious that a political motive is also possible in the case of Karin. The political explosiveness of the case reaches a new dimension when Attorney General Stahmer (Jan-Gregor Kremp) intervenes. The situation escalates when Cengiz's sister Leyla (Pegah Ferydoni), an important witness, suddenly disappears.
The worst must be feared, and the massive threats against the lawyer Nasiri don't stop, they even extend to Inspector Lucas. One thing is becoming increasingly clear to her: that the lawyer Nasiri seems to know more than she is letting on..