哇,窗口太小啦

请调整浏览器窗口大小或者请使用手机查看!

S1 E21 Der nette Herr Wong
本集简介

A supposedly simple break-in turns out to be a murder: the body of the owner Jian Chien lies in the development company Al Drones. Jörg Albrecht, the German managing director, suspects that sensitive data has been stolen from the company, since AI Drones specializes in the development and production of autonomous drone swarms. Thien Wong, the dead man's uncle, a high-ranking diplomat, who clearly rejects the obvious suspicion of Chinese industrial espionage, turns up at the scene of the crime. However, Ellen Lucas is not intimidated and continues to investigate in this direction. Claudia Bittner, the leading software developer at AI Drones, is suspected because the stolen data was on her computer. But she has a watertight alibi through her life partner Leon Kern.
Kern device, howeverthe focus of the investigation because Jian Chien bequeathed his entire fortune to Dissident's Freedom, a human rights organization for Chinese dissidents, for which Kern has recently started working. Kern's daughter from her marriage to a Chinese woman is being politically persecuted and has been held in China for years. What is the connection between Bittner and Kern about? What do the company Al Drones and the human rights organization have to do with each other? And did Jörg Albrecht really only want to produce drones for civilian purposes? Suddenly Thien Wong disappears. Ellen Lucas and her team scrutinize the distribution structure of Al Drones down to the last detail and penetrate deeper and deeper into the connection between the human rights organization and the politically persecuted. This is how they succeed in deciphering the Chinese riddle.

上一集
2014/05/10 S1 E20
Kettenreaktion

In Regensburg, a bank is robbed in quick succession, a garage containing a dead man is blown up, and the blood-smeared sports bag of twelve-year-old Moritz Kienle is found. Through targeted investigation by Ellen Lucas and her team, it quickly becomes clear that all three incidents are related. In the garage, which turns out to be a drug lab for crystal meth, not only a charred corpse is recovered. You can also find banknotes from the robbery. The investigation leads Commissioner Lucas to Robert Kienle, the tenant of the garage, who is initially untraceable. Is he the dead body that was found? Inspector Alex Eggert researches Sophie Kienle, Moritz's mother.
Like many of her neighbors, Sophie Kienle became addicted to crystal meth and had to leave her son to the child's father, Robert Kienle. After taking crystal meth, Kienle came up with the idea of making the drug himself and selling it in small quantities in order to save the family from increasing poverty. Drug dealing destroyed the entire family and their future together. The investigations are expanded because there is still no trace of Moritz. Then Lucas' suspicions are confirmed: the dead man in the garage is not Kienle, but probably his business partner Potthast.
Did Kienle kill him? And what did they use the money from the bank robberies for? A hot lead leads to the Czech border area, where Inspector Lucas and her team have to delve deeper and deeper into Mafia-like structures in order to finally apprehend the perpetrator.

下一集