哇,窗口太小啦

请调整浏览器窗口大小或者请使用手机查看!

S1 E18 Lovergirl
本集简介

In the eighteenth episode, chief inspector Boris Noethen receives a call from his old friend Claudia Benner. A young woman has turned up at her house who urgently needs help. She cannot and does not want to say more on the phone. Inspector Lucas is surprised when they stop with Boris in front of a mobile home on the outskirts of town, where Claudia Benner obviously works as a prostitute. They arrive too late: Claudia lies stabbed to death in her mobile home and they find no trace of the woman seeking help. Suddenly the BKA shows up at the crime scene and Boris has to clear the fronts. Kai Benner, Claudia's son, is surprisingly unemotional and seems to mourn the loss of income more than the death.
A first hot lead leads inspector Lucas and her team to Viktor Gheorghi, who was the last to be called by Claudia's cell phone and who had a car accident near the caravan just at the time of the crime. Although Gheorghi works as a security guard for a nearby brothel, he denies knowing Claudia and the stranger. Inspector Lucas stays close to Gheorghi and finds what he is looking for: During the accident, he was seen with Alina, most likely the woman who was last in Claudia's trailer. Inspector Lucas and her team are searching for Alina at full speed. After a raid on the brothel and a special operation by her assistant Tom Brauer, Lucas is certain: Eastern European women are being illegally forced into prostitution by a women's ring.
But what did Claudia Benner have to do with it, and where is Alina? Did they have contact with the illegal prostitutes? In the middle, the colleagues from the BKA show up again and hinder further investigations. Ellen Lucas knows that Viktor Gheorghi is the key to solving the case, but when he reveals himself to be an undercover agent for the BKA, she seems to be lost in the maelstrom of an inscrutable network of prostitution and human trafficking. 

下一集
2013/09/18 S1 E19
Bittere Pillen

He secretly watched them, filmed them, even when they were sleeping. Now he's asking for three million. For not killing them, the children of the successful pharmaceutical manager Eva Steiner (Nina Kunzendorf). Eva Steiner turns on the police and Inspector Lucas (Ulrike Kriener) takes over. There are still four hours until the money is handed over. Not enough time to prepare everything in detail, Lucas has to improvise. The transfer of money turns into a fiasco. Eva Steiner and the blackmailer, Dr. Robert Dohnen (Ben Braun) get into a shootout and collapse badly injured. Dohnen is Eva Steiner's brother-in-law, and until three months ago he was also her most important employee: head of the research department. The motive for the blackmail seems clear: revenge for the unintentional release shortly before the conclusion of amillion deals.
With her new employees, Commissioners Alex Eggert (Anna Brüggemann) and Tom Brauer (Lasse Myhr), Commissioner Lucas sets out to work through the failure and comes across a number of inconsistencies. What is the real reason for Dohnen's dismissal? What role does the multi-billion dollar merger of Eva Steiner's company with a Swiss pharmaceutical company play? And where did the weapon come from that injured Dohnen and Eva Steiner? When the inspectors discover a connection between the extortion and the murder of a petty criminal, Lucas has to investigate whether the mastermind behind the events, the real culprit, is not to be found in his own ranks. This is also supported by the fact that viral bullying and defamation are spreading within the team.