While Frankie is prepped to work on Cole, Rachel uses Jenny's app to control Beto at WARPA; Andrew, Simone, and Kingston team up to escape and save the others; Frankie and Cole share a special moment.