The team continues their investigation believing that the suspects intend to spread the bubonic plague. With Betty as their only hope of catching the criminals, the team races against time to stop them in their tracks.

When the team starts an investigation concerning the homicide of a young woman, they get a confession quickly. But it soon becomes clear that their confessor is not the criminal.