Louison agrees to a meeting with Ariane. Unfortunately, this coincides with the day she has to accompany Guilhem incognito to the swimming pool.

While the judge was about to deliberate on Guilhem's custody, the child ran away. To find where he is hiding, Louison tries to put himself in his place.