A gunman kills a college student, leading investigators to connect the dots between a mystery man, a confiscated race car and an unthinkable betrayal.