When hackers threaten government systems, Alex teams up with a hot, young cyber analyst to keep the servers safe. But when their relationship heats up at the office, Peter begins to question Alex's judgment. Claude and Burt take a road trip to farm country, where an unfortunate mishap has Claude worried about being put out to pasture.

Alex's old feelings resurface when JoJo investigates a radical who happens to be Alex's ex. Claude becomes addicted to a Ligerian videogame.