Amanda and Mitch discover a crime family after a letter carrier is stopped by two men stealing a box from a jewelry store; Preston works on a school project about a recluse writer who hasn't been publicly seen in years.