A nest is on the windmill. It's down to PC Boot and Charlie to find a solution for the sails to be moving again.

On a surprise visit to Margot's house, Charlie breaks a mirror by accident. The only way to replace it is to find one of his own mirrors from the circus, which does not have the normal "mirror" effect.