Derren Brown meets Lou Gentile, a top ghosthunter who, for 20 years, has been helping to rid the haunted and possessed of America of their unwanted ghostly companions