Julião meets with Raposo to receive the product, but discovers that they were deceived by the captains. Antunes realizes that at the party the night before they fell for an undercover agent. Bernardo meets Jorge on the street, a bankrupt actor, and decides to help him. The captains destroy the makeshift laboratory and flee.

At the Mendes farm, a hallucinogenic epiphany leads the captains to a series of mysterious revelations, about the true formula of "sugar", but also about Bernardo's family past, which culminates in a confrontation with Mendes. The police approach.