DCI Carl Morck returns to work after a near-fatal incident and finds himself head of a new department. A prosecutor faces a tough day in court.