Episode Four explores a unique corner of Cardiff that was reduced to rubble, the nature reserve with an explosive past and the seaside railway that made history.