Unwittingly Cody winds up as a killer's target and Dani's cover is threatened when the pair are placed in charge of six beauty pageant contestants